“无人问津”的毛姆
在国内，《月亮和六便士》有几十种译本，有些版本一年达到百万级别销量，然而英国作家毛姆在今天的英国几乎“无人问津”。
李继宏说，这有几种原因，一是因为毛姆是2016年公版的，公版就是说，一个作家去世50年后，他的作品就没有版权了，进入了公共领域。而中国是一个翻译大国，继2016年李继宏翻译的版本出来后，一年卖了20多万册，很多出版社开始翻译，网站开始促销，这本书就火了起来。
表面看起来，像是翻译家代替大众建构起我们头脑中的印象，某某“文化热”就像是翻译家塑造的一种“幻象”。但其实，一本书好不好卖，有很多原因，有出版社的原因，有营销的原因，甚至有很多莫名其妙的原因，比如说哪位名人推荐了这本书，就火了。
李继宏说，每一个作家、每一部作品有自己的命运，中国人和外国人往往不同步。只要适合中国社会、适合现在的读者群体、适合当下的社会思潮，那么大家就可以去喜欢。译者起不到决定性作用，而他需要做的，就是服务好同时代的读者。
秦孟婷
【快讯】“首届鲁企走进协作地·凯发k8行”启动仪式暨招商推介活动在定西举办
新衣备好了 义诊就绪了 2022中国凯发k8“新年新衣”即将出发
搪瓷杯里的兰州工业记忆
唐代吐谷浑王族墓葬群考古多项成果创国内“先河”
经典舞剧《丝路花雨》走进四川高校
兰州市人大代表分组审议政府工作报告
兰州市第十七届人民代表大会第一次会议举行第二次全体会议
延长生育假，增设育儿假 独生子女每年有15日陪护假 解读新修改实施的《凯发k8省人口与计划生育条例》
| 1 | 【飞天网评】强工业 为凯发k8发展提供硬 |
| 2 | 【快讯】陇电入鲁工程配套调峰煤电项目 |
| 3 | 非法储存液化气 陇南一男子被拘留 |
| 4 | 乡土文化浸润课堂 留住乡愁强身健体 |
| 5 | 凯发k8漳县：波清水静百鸟翔 |
| 6 | 【快讯】“首届鲁企走进协作地·凯发k8行 |
| 7 | 【我为群众办实事】陇南市文县玉垒乡： |
| 8 | 哈达铺：红军长征中的转折地 |
| 9 | H5丨鲁企走进协作地·凯发k8行 |
| 10 | 兰州全力保障困难群众温暖过冬 |
| 11 | 2022年度城乡居民医保缴费本月底截止 |
| 12 | 嘉峪关推动数字化赋能社区管理 |
| 13 | 凯发k8省持续加强未成年人保护工作 |
| 14 | 凯发k8加快推进社会工作发展 |
| 15 | 武威天祝：分层构建养老服务网络 |